خطبه عقد موقت، عبارتی عربی یا فارسی است که برای ایجاد رابطه زوجیت موقت بین زن و مرد به کار می‌رود. این خطبه باید توسط دو نفر که قصد ازدواج موقت دارند، در حضور دو شاهد عادل جاری شود.
شرایط صحت خطبه عقد موقت:
- معلوم بودن مدت: مدت عقد موقت باید به طور دقیق مشخص باشد.
- معلوم بودن مهریه: مهریه عقد موقت باید معلوم و مشخص باشد.
- ایجاب و قبول: زن و مرد باید به طور واضح رضایت خود را از ازدواج موقت با یکدیگر اعلام کنند.
متن خطبه عقد موقت به عربی:
زوج: زَوَّجتُ مُوَکِّلَتِی (نام زن) نَفسِی، فِی المُدَّۀِ المَعلُومَۀِ، عَلَی المَهر المَعلُوم
زوجه: قَبِلتُ التَّزویجَ لِمُوَکِّلی (نام مرد)
ترجمه فارسی خطبه عقد موقت:
زوج: موکله خود (نام زن) را به همسری خود درآوردم، برای مدت مشخص (مدت زمان) با مهریه مشخص (میزان مهریه)
زوجه: ازدواج را برای موکل خود (نام مرد) قبول کردم.
نکاتی در مورد خطبه عقد موقت:
-
خطبه عقد موقت می‌تواند توسط خود زن و مرد یا توسط یک عاقد خوانده شود.
- در صورتی که خطبه عقد موقت توسط عاقد خوانده شود، عاقد باید از طرف زن و مرد وکالت داشته باشد.
- بعد از جاری شدن خطبه عقد موقت، زن و شوهر می‌توانند زندگی مشترک خود را آغاز کنند.
خطبه عقد موقت را می توان توسط یکی از افراد زیر خوانده شود:
1. خود زن و مرد:
- اگر زن بخواهد صیغه را جاری کند، به مرد می گوید: "آیا من وکیلم تو را به مدت و مهر معلوم شده به عقد خودم درآورم؟" و بعد از جواب مثبت مرد، می گوید: "زَوَّجتُکَ نَفسِی فِی المُدَّۀِ المَعلُومَۀِ، عَلَی المَهرِالمَعلُوم".
- اگر مرد بخواهد صیغه را جاری کند، به زن می گوید: "آیا خودت را به من در مدت و مهر معلوم شده به عقد نکاح در می آوری؟" و بعد از جواب مثبت زن، می گوید: "زَوَّجتُ مُوَکِّلَتِی (اسم زن) نَفسِی، فِی المُدَّۀِ المَعلُومَۀِ، عَلَی المَهر المَعلُوم".
2. عاقد:
- عاقد می تواند به وکالت از زن و مرد صیغه را جاری کند.
- در این صورت، عاقد به زن می گوید: "زَوَّجتُ مُوکِّلَتی (اسم زن) مُوَکِّلی (اسم مرد) فِی المُدَّۀِ المَعلُومَۀِ عَلَی المَهر المَعلُوم" و به مرد می گوید: "قَبِلتُ التَّزویجَ لِمُوَکِّلی (اسم مرد)".